سورهٔ غافر آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۴

متن عربی آیه

٣١ مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

ترجمه‌ها

مِثل سرشت (خوی، سرنوشت) قوم نوح و عاد و ثمود و کسانی که بعد از آنها بودند [مانند قوم ابراهیم (ع) و لوط و شعیب (ع)] و خداوند بر بندگان ظلمی نمی‌خواهد [پس اگر صالح باشید شما را عقاب نمی‌کند]

مثل سرشت (خوی، سرنوشت) قوم نوح و عاد و ثمود و کسانی که بعد از آنها بودند و خداوند بر بندگان ظلمی نمی‌خواهد

مثل روزگار ناگوار قوم نوح و عاد و ثمود و امم بعد از اینان (که همه به کیفر کفر و عصیان هلاک شدند) و خدا هیچ اراده ظلم در حق بندگان نکند (و هلاک آنها به سوء اختیار خود است).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مِثْلَ
مانند
دَأْبِ
عادت، روش
قَوْمِ
قوم
نُوحٍ
نوح
وَعَادٍ
و عاد
وَثَمُودَ
و ثمود
وَالَّذِينَ
و کسانی که
مِن
از
بَعْدِهِمْ
پس از ایشان
وَمَا
و نه
اللَّهُ
خداوند
يُرِيدُ
می‌خواهد
ظُلْمًا
ستمی
لِّلْعِبَادِ
به بندگان