سورهٔ غافر آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۴

متن عربی آیه

٣٣ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

ترجمه‌ها

روزی که [برای یأستان از رحمت او یا در حال فرار از آتش] پشت کنان روی بر می‌گردانید که از [بأس یا از قِبَل] خداوند نگهدارنده‌ای ندارید و کسی را که خداوند گمراه کند آنگاه هیچ هادیی ندارد

روزی که پشت کنان روی بر می‌گردانید که از (قِبَل) خداوند نگهدارنده‌ای ندارید و کسی را که خداوند گمراه کند آنگاه هیچ هادیی ندارد

روزی که (از عذاب آن) به پشت بگریزید و هیچ از (قهر) خدا پناهی نیابید. و هر که را خدا در گمراهی واگذارد دیگر برای او راهنمایی نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَ
روز
تُوَلُّونَ
پشت می‌کنید
مُدْبِرِينَ
گریزندگان
مَا
نیست
لَكُم
برای شما
مِّنَ
از
اللَّهِ
خداوند
مِنْ
از
عَاصِمٍ
حافظ، نگهدارنده
وَمَن
و هر کس
يُضْلِلِ
گمراه کند
اللَّهُ
خداوند
فَمَا
پس نیست
لَهُ
برای او
مِنْ
از
هَادٍ
هدایتگر