سورهٔ غافر آیه ۴۸

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٤٨ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

ترجمه‌ها

کسانی که طلب بزرگی می‌کردند می‌گویند: ما همگی در آن هستیم همانا خداوند بین بندگانش حکم کرده است {امثال این آیه تعریض به منافقین امّت است}

کسانی که طلب بزرگی می‌کردند می‌گویند: ما همگی در آن هستیم همانا خداوند بین بندگانش حکم کرده است

پیشوایان متکبر پاسخ دهند که ما و شما همه باید در آتش دوزخ (یکسان معذّب) باشیم، که خدا میان بندگان البته (به عدل) حکم فرموده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
الَّذِينَ
کسانی که
اسْتَكْبَرُوا
تکبر و سرکشی کردند
إِنَّا
همانا ما
كُلٌّ
همه
فِيهَا
در آن جا
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
قَدْ
البته
حَكَمَ
حکم کرد
بَيْنَ
بین
الْعِبَادِ
بندگان