سورهٔ غافر آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٥١ إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

ترجمه‌ها

همانا ما حتماً رسولان خود و کسانی که ایمان آورده‌اند را در زندگانی دنیا و در روزی که گواهان بپا می‌خیزند یاری می‌کنیم

همانا ما حتماً رسولان خود و کسانی که ایمان آورده‌اند را در زندگانی دنیا و در روزی که گواهان بپا می‌خیزند یاری می‌کنیم

ما (که خدای تواناییم) البته رسولان خود و اهل ایمان را هم در دنیا ظفر و نصرت می‌دهیم و هم روز قیامت که گواهان (اعمال نیک و بد) به شهادت برخیزند (مؤمنان را به مقامات بهشتی پاداش می‌دهیم).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّا
همانا ما
لَنَنصُرُ
حتماً یاری می‌کنیم
رُسُلَنَا
فرستادگان ما
وَالَّذِينَ
و کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
فِي
در
الْحَيَاةِ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
وَيَوْمَ
و روز
يَقُومُ
به پا می‌خیزد
الْأَشْهَادُ
گواهان