سورهٔ غافر آیه ۵۵

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٥٥ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

ترجمه‌ها

پس صبر کن همانا وعدهٔ خداوند [به نصرت تو] حقّ است و بر گناهت استغفار کن و به حمد (ستایش) پروردگارت در شبانگاه و در بیداری بامداد تسبیح کن

پس صبر کن همانا وعدهٔ خداوند حقّ است و بر گناهت استغفار کن و به حمد (ستایش) پروردگارت در شبانگاه و در بیداری بامداد تسبیح کن

پس (ای رسول ما، بر آزار امت) صبر کن که البته وعده (ثواب و عقاب) خدا حق است و بر گناه خود از خدا آمرزش طلب کن (یعنی بر گناه امت نادان از درگاه خدا آمرزش خواه) و صبح و شام به تسبیح و ذکر و ستایش پروردگار خود پرداز.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَاصْبِرْ
پس صبر کن
إِنَّ
همانا
وَعْدَ
وعده
اللَّهِ
خداوند
حَقٌّ
حق
وَاسْتَغْفِرْ
و آمرزش بخواه
لِذَنبِكَ
برای گناهت
وَسَبِّحْ
و تسبیح کن
بِحَمْدِ
با ستایش
رَبِّكَ
پروردگار تو
بِالْعَشِيِّ
شامگاهان
وَالْإِبْكَارِ
و بامدادان