سورهٔ غافر آیه ۵۸

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٥٨ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

ترجمه‌ها

و کور و بینا و کسانی که [به سبب انقیاد و تسلیم حاصل به بیعت عامّه یا خاصّه، یا نفس بیعت عامّه یا خاصّه] ایمان آورده‌اند و اعمال صالح کردند و نه بد کننده یکسان نیستند چه کم متذکّر می‌شوید

و کور و بینا و کسانی که ایمان آورده‌اند و اعمال صالح کردند و نه بد کننده یکسان نیستند چه کم متذکّر می‌شوید

و هرگز (جاهل) نابینا و شخص (عالم) بینا یکسان نیستند و هم آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند (نزد خدا) با (کافران) بدکردار مساوی (در درجات آخرت) نیستند، لیکن بسیار کم این حقیقت را متذکر می‌شوید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و یکسان نیست
يَسْتَوِي
و یکسان نیست
الْأَعْمَى
کور
وَالْبَصِيرُ
و بینا
وَالَّذِينَ
و کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
وَلَا
و نه
الْمُسِيءُ
بدکار
قَلِيلًا
خیلی کم
مَّا
خیلی کم
تَتَذَكَّرُونَ
پند می‌پذیرید