سورهٔ غافر آیه ۵۹

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٥٩ إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

همانا آن ساعت قطعاً می‌آید که تردیدی در آن نیست و لکن بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند [یعنی به آن اذعان نمی‌کنند یا به خداوند ایمان نمی‌آورند تا آمدن ساعت (قیامت) را بدانند، یا به تو ایمان نمی‌آورند تا تو را در آمدن ساعت تصدیق کنند]

همانا آن ساعت قطعاً می‌آید که تردیدی در آن نیست و لکن بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند

البته ساعت قیامت بی‌هیچ شک می‌آید و لیکن بیشتر مردم (تا ساعت مرگ به آن) ایمان نمی‌آورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
السَّاعَةَ
قیامت
لَآتِيَةٌ
حتماً آمدنی
لَّا
نیست
رَيْبَ
شک
فِيهَا
در آن جا
وَلَكِنَّ
و لکن
أَكْثَرَ
بیشتر
النَّاسِ
مردم
لَا
ایمان نمی‌آورند
يُؤْمِنُونَ
ایمان نمی‌آورند