سورهٔ غافر آیه ۶۶

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٦٦ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَـمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

بگو: همانا من نهی شده‌ام که کسانی را که شما غیر از خداوند می‌خوانید بندگی کنم چون از پروردگارم بیّناتی (دلیل‌های واضح) نزد من آمده و امر شده‌ام که تسلیم بر پروردگار جهانیان باشم

بگو: همانا من نهی شده‌ام که کسانی را که شما غیر از خداوند می‌خوانید بندگی کنم چون از پروردگارم بیّناتی (دلیل‌های واضح) نزد من آمده و امر شده‌ام که تسلیم بر پروردگار جهانیان باشم

(ای رسول ما، بت پرستان را) بگو که مرا از پرستش معبودان باطلی که شما به جای خدا می‌پرستید البته منع کرده‌اند چرا که بر من از خدای خود (به وحی) آیات و ادلّه روشنی آمده است و من مأمورم که تنها تسلیم امر خدای عالمیان باشم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنِّي
همانا من
نُهِيتُ
نهی شدم
أَنْ
که
أَعْبُدَ
پرستش کنم
الَّذِينَ
کسانی که
تَدْعُونَ
می‌خوانید
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
لَمَّا
هنگامی که
جَاءَنِيَ
آمد مرا
الْبَيِّنَاتُ
دلایل روشن
مِن
از
رَّبِّي
پروردگار من
وَأُمِرْتُ
و دستور یافتم
أَنْ
که
أُسْلِمَ
تسلیم کنم خود را، فرمانبردار شوم
لِرَبِّ
برای پروردگار
الْعَالَمِينَ
جهانیان