سورهٔ غافر آیه ۶۸

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٦٨ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُـولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ترجمه‌ها

او کسی است که زنده می‌کند و می‌میراند پس وقتی که به امری حکم کند پس جز این نیست که به آن می‌گوید: بباش، پس می‌باشد

او کسی است که زنده می‌کند و می‌میراند پس وقتی که به امری حکم کند پس جز این نیست که به آن می‌گوید: بباش، پس می‌باشد

اوست خدایی که (خلائق را) زنده می‌کند و می‌میراند و چون به خلقت چیزی حکم نافذ و مشیّت کاملش تعلّق گیرد به محض اینکه گوید: موجود باش، بی‌درنگ موجود می‌شود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هُوَ
او
الَّذِي
کسی که
يُحْيِي
زنده می‌کند
وَيُمِيتُ
و می‌میراند
فَإِذَا
پس هنگامی که
قَضَى
حکم کند
أَمْرًا
فرمانی
فَإِنَّمَا
پس جز این نیست که
يَقُولُ
می‌گوید
لَهُ
برای او
كُن
باش
فَيَكُونُ
پس (موجود) می‌شود