سورهٔ فصلت آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۶

متن عربی آیه

١٥ فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

ترجمه‌ها

و امّا [قوم] عاد پس به غیر حقّ در زمین طلب بزرگی کردند و گفتند: از ما قوی‌تر کیست؟ آیا ندیدند [فکر نکرده‌اند] که خداوندی که آنها را خلق کرده او از آنها قویتر است؟ و آیات ما را نفی می‌کردند

و امّا (قوم) عاد پس به غیر حقّ در زمین طلب بزرگی کردند و گفتند: از ما قوی‌تر کیست؟ آیا ندیدند (فکر نکرده‌اند) که خداوندی که آنها را خلق کرده او از آنها قویتر است؟ و آیات ما را نفی می‌کردند

اما قوم عاد در زمین به ناحق تکبر و سرکشی کردند و گفتند که از ما نیرومندتر (در جهان) کیست؟آیا آنها ندیده و ندانستند که خدایی که آنها را خلق فرموده بسیار از آنان تواناتر است؟و آنها آیات (قدرت) ما را (با وجود این برهان) انکار می‌کردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَمَّا
پس امّا
عَادٌ
عاد
فَاسْتَكْبَرُوا
پس تکبر کردند
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
بِغَيْرِ
به غیر
الْحَقِّ
حق
وَقَالُوا
و گفتند
مَنْ
چه کسی
أَشَدُّ
شدیدتر
مِنَّا
از ما
قُوَّةً
(از نظر) نیرو
أَوَلَمْ
آیا ندیدند
يَرَوْا
آیا ندیدند
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
الَّذِي
کسی که
خَلَقَهُمْ
آفرید آنها را
هُوَ
او
أَشَدُّ
شدیدتر
مِنْهُمْ
از آن‌ها
قُوَّةً
(از نظر) نیرو
وَكَانُوا
0
بِآيَاتِنَا
آیات ما را از روی عناد انکار می‌کردند
يَجْحَدُونَ
آیات ما را از روی عناد انکار می‌کردند