سورهٔ فصلت
آیه ۲۲
متن عربی آیه
٢٢ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
ترجمهها
و شما [از این] که گوشتان و نه چشمانتان و نه پوستهایتان علیکم (بر شما، بر زیان شما) شهادت دهند پنهان نمیکردید [شما از حضور جوارحتان مخفی نمیشدید] و لکن [برای ظنّ خود بر معاصی تجرّی میکردید] گمان میکردید که خداوند بسیاری از آنچه که عمل میکنید را نمیداند
و شما (از این) که گوشتان و نه چشمانتان و نه پوستهایتان علیکم (بر شما، بر زیان شما) شهادت دهند پنهان نمیکردید و لکن گمان میکردید که خداوند بسیاری از آنچه که عمل میکنید را نمیداند
و شما که (اعمال زشت خود را) پنهان میداشتید برای این نبود که گوش و چشمهای شما و پوست بدنهایتان امروز شهادت ندهند (زیرا تصور نمیکردید که اعضای شما هم شاهد اعمال شما هستند) و لیکن (گناه را پنهان میکردید) به گمانتان که اکثر اعمال زشتی که (از خلق) پنهان میکنید از خدا هم پنهان است و بر آن آگاه نیست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)