سورهٔ فصلت آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۶

متن عربی آیه

٢٤ فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

ترجمه‌ها

و اگر [هم] صبر کنند [باز] جایگاه آنان آتش است [یعنی برای آنها یکسان است که صبر کنند یا جزع (بیتابی) کنند یا راحتی و رضا مسئلت نمایند] و اگر استعتاب (طلب رضا، عذر خواهی) کنند پس آنها از رضایت عطاء شدگان نخواهند بود

و اگر (هم) صبر کنند (باز) جایگاه آنان آتش است و اگر استعتاب (طلب رضا، عذر خواهی) کنند پس آنها از رضایت عطاء شدگان نخواهند بود

اینک اگر صبر و تحمل کنند (چگونه بتوانند که) جای در آتش دارند و اگر فریاد و بیتابی کنند فریادرس و دادخواهی ندارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِن
پس اگر
يَصْبِرُوا
صبر کنند
فَالنَّارُ
پس آتش
مَثْوًى
جایگاه
لَّهُمْ
برای آنان
وَإِن
و اگر
يَسْتَعْتِبُوا
طلب گذشت کنند
فَمَا
0
هُم
0
مِّنَ
پس آنها مورد رضایت نمی‌باشند
الْمُعْتَبِينَ
پس آنها مورد رضایت نمی‌باشند