سورهٔ فصلت آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۶

متن عربی آیه

٢٧ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

پس البتّه حتماً به کسانی که کفر ورزیده‌اند عذاب شدیدی بچشانیم و البتّه حتماً به آنها با بدترینی که عمل می‌کرده‌اند [بازاء جمیع اعمالشان، حسنات آن و سیّئات آن، کبائر آن و صغائر آن] جزاء می‌دهیم

پس البتّه حتماً به کسانی که کفر ورزیده‌اند عذاب شدیدی بچشانیم و البتّه حتماً به آنها با بدترینی که عمل می‌کرده‌اند جزاء می‌دهیم

ما هم کافران را البته عذابی سخت بچشانیم و بدتر از آنچه می‌کردند کیفر کنیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَنُذِيقَنَّ
پس البته حتماً می‌چشانیم
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
عَذَابًا
عذابی
شَدِيدًا
سخت
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
و البته حتماً پاداش می‌دهیم آنها را
أَسْوَأَ
بدترین
الَّذِي
آنکه
كَانُوا
انجام می‌دادند
يَعْمَلُونَ
انجام می‌دادند