سورهٔ فصلت آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۶

متن عربی آیه

٢٩ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

ترجمه‌ها

و کسانی که کفر ورزیده‌اند می‌گویند [ای] پروردگار ما آن دو کس از جنّ و انسان که ما را گمراه کردند را به ما نشان بده تا [به جهت انتقام از آن دو] آن دو را زیر قدم‌هایمان قرار دهیم تا آن دو از [حیث مذلّت و مکان] پایین‌ترین‌ها باشند

و کسانی که کفر ورزیده‌اند می‌گویند (ای) پروردگار ما آن دو کس از جنّ و انسان که ما را گمراه کردند را به ما نشان بده تا آن دو را زیر قدم‌هایمان قرار دهیم تا آن دو از پایین‌ترین‌ها باشند

و کافران (چون مشاهده عذاب کنند با حسرت و ندامت) گویند: پروردگارا، آن دو گروه از جنّ و انس را که ما را گمراه کردند به ما نشان ده تا آنها را زیر پا بیفکنیم تا پست و ذلیل‌ترین مردم شوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَ
و گفت
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
رَبَّنَا
پروردگار ما
أَرِنَا
نشان بده به ما
اللَّذَيْنِ
آن دو گروه که
أَضَلَّانَا
گمراه کردند ما را
مِنَ
از
الْجِنِّ
جن
وَالْإِنسِ
و انس
نَجْعَلْهُمَا
تا قرار دهیم آن دو را
تَحْتَ
زیر
أَقْدَامِنَا
قدمهایمان
لِيَكُونَا
تا بشوند آن دو
مِنَ
از
الْأَسْفَلِينَ
پست ترین‌ها