سورهٔ فصلت آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۶

متن عربی آیه

٣٠ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که گفتند پرودگار ما الله است سپس استقامت ورزیدند ملائکه [در دنیا نسبت به انبیاء و اولیاء (ع) و بعضی اتباع، و در آخر حیات دنیوی نسبت به بعضی اتباع] بر آنها نازل می‌شوند [(در حالی که) مخاطب به این هستند] که نترسید و اندوهگین نشوید و بشارت باد بر شما به جنّتی که [بواسطهٔ انبیاء (ع)] وعده داده می‌شدید

همانا کسانی که گفتند پرودگار ما الله است سپس استقامت ورزیدند ملائکه بر آنها نازل می‌شوند که نترسید و اندوهگین نشوید و بشارت باد بر شما به جنّتی که وعده داده می‌شدید

آنان که گفتند: محققا پروردگار ما خدای یکتاست و بر این ایمان پایدار ماندند فرشتگان رحمت بر آنها نازل شوند (و مژده دهند) که دیگر هیچ ترسی (از وقایع آینده) و حزن و اندوهی (از گذشته خود) نداشته باشید و شما را به همان بهشتی که (انبیا) وعده دادند بشارت باد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
قَالُوا
گفتند
رَبُّنَا
پروردگار ما
اللَّهُ
خداوند
ثُمَّ
سپس
اسْتَقَامُوا
استقامت کردند
تَتَنَزَّلُ
فرود می‌آید
عَلَيْهِمُ
بر آن‌ها
الْمَلَائِكَةُ
فرشتگان
أَلَّا
این که نترسید
تَخَافُوا
این که نترسید
وَلَا
و غمگین نشوید
تَحْزَنُوا
و غمگین نشوید
وَأَبْشِرُوا
و بشارت باد شما را
بِالْجَنَّةِ
به بهشت
الَّتِي
که
كُنتُمْ
وعده داده می‌شوید
تُوعَدُونَ
وعده داده می‌شوید