سورهٔ فصلت آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٤ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ترجمه‌ها

بشارت دهنده [است برای کسی که فطرت انسانی در او باقی مانده است و به این فطرت توجّه دارد] و بیم دهنده است [برای کسی که به این فطرت پشت کرده چه بایع به هر کدام از دو بیعت تکلیفیّهٔ عامّه یا خاصّه باشد یا بیعت نکرده باشد] پس بیشتر آنان [از این کتاب] اعراض نمودند پس آنها نمی‌شنوند (قبول نمی‌کنند)

بشارت دهنده و بیم دهنده است پس بیشتر آنان (از این کتاب) اعراض نمودند پس آنها نمی‌شنوند (قبول نمی‌کنند)

قرآنی است که (نیکان را به وعده رحمت حق) بشارت می‌دهد و (بدان را از عذاب قهر) می‌ترساند اما اکثر مردم اعراض کرده و (اندرز و نصایحش) نمی‌شنوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَشِيرًا
بشارت دهنده
وَنَذِيرًا
و بیم دهنده
فَأَعْرَضَ
پس روگرداند
أَكْثَرُهُمْ
بیشترشان
فَهُمْ
پس آنان
لَا
نمی‌شنوند
يَسْمَعُونَ
نمی‌شنوند