سورهٔ فصلت
آیه ۴۲
متن عربی آیه
٤٢ لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
ترجمهها
که از بین دو دستش (نزدش، پیشاپیش) و نه از پشت سر آن [بعداً] باطلی به سوی آن نمیآید [یعنی بعد آن با اتیان رسولی و کتابى که آن را نسخ کند یا قبل آن به اینکه کتب گذشته مثل تورات و انجیل آن را باطل کنند برای اینکه آن] تنزیل (به تدریج نازل) شدهای از حکیمی ستوده است
که از بین دو دستش (نزدش، پیشاپیش) و نه از پشت سر آن (بعداً) باطلی به سوی آن نمیآید (برای اینکه آن) تنزیل (به تدریج نازل) شدهای از حکیمی ستوده است
که هرگز از پیش و پس (گذشته و آینده حوادث عالم) باطل بدان راه نیابد (و تا قیامت حکومت و حکمتش باقی است) زیرا آن فرستاده خدای (مقتدر) حکیم ستوده صفات است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)