سورهٔ فصلت آیه ۴۶

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۶

متن عربی آیه

٤٦ مَّنْ عَمِلَ صَالِـحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَـلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

ترجمه‌ها

کسی که عمل صالحی کند [هر صالحى که باشد، یا صالح بزرگ که همان ولایت و بیعت خاصّه است] پس برای (به سود) خودش است و کسی که [عمل] بدی کند پس علیها (بر زیان خودش) است و پرودگار تو ظالم (دارندهٔ ظلم) بر بندگان نیست [یعنی آنچه را که استحقاق آن را ندارند نسبت به آنها انجام نمی‌دهد]

کسی که عمل صالحی کند پس برای (به سود) خودش است و کسی که (عمل) بدی کند پس علیه (بر زیان) خودش است و پرودگار تو ظالم بر بندگان نیست.

هر کس کار نیکی کند به نفع خود و هر که بد کند بر ضرر خویش کرده است و خدا هیچ بر بندگان ستم نخواهد کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَّنْ
کسی که
عَمِلَ
انجام داد
صَالِحًا
(کار) شایسته
فَلِنَفْسِهِ
پس برای خودش است
وَمَنْ
و هر کس
أَسَاءَ
بدی کند
فَعَلَيْهَا
پس بر (ضد) او
وَمَا
و نیست
رَبُّكَ
پروردگار تو
بِظَلَّامٍ
ستمکار
لِّلْعَبِيدِ
بر بندگان