سورهٔ فصلت آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۲۵
سوره فصلت
حزب ۹۷

متن عربی آیه

٤٩ لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

ترجمه‌ها

انسان از خواستن خیر خسته نمی‌‌شود و اگر بدی به او برسد آنگاه مأیوس و ناامید می‌‌شود

انسان از خواستن خیر خسته نمی‌شود و اگر بدی به او برسد آنگاه مأیوس و ناامید می‌شود

آدمی (حریص، از خدا) به دعا دایم تمنّای خیر می‌کند و هرگز خستگی و سیری ندارد و لیکن اگر به وی شرّ و آسیبی رسد (از رحمت الهی) زود مأیوس و ناامید می‌گردد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّا
خسته و ملول نمی‌شود
يَسْأَمُ
خسته و ملول نمی‌شود
الْإِنسَانُ
انسان
مِن
از
دُعَاءِ
درخواست خیر
الْخَيْرِ
درخواست خیر
وَإِن
و اگر
مَّسَّهُ
رسید به او
الشَّرُّ
بدی
فَيَئُوسٌ
پس بسیار مأیوس
قَنُوطٌ
بسیار نا امید