سورهٔ فصلت آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۲۵
سوره فصلت
حزب ۹۷

متن عربی آیه

٥٢ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

ترجمه‌ها

بگو: آیا دیدید که اگر [این اِنعام یا این رسول یا این قرآن یا قرآن ولایت علی (ع) یا انتصاب علی (ع)] از نزد خداوند باشد سپس به آن کفر ورزیده باشید، چه کسی گمراه‌تر از آن کسی است که او [در طرفیّت با خداوند یا با رسول (ص)] در ستیزه‌ای دور (عمیق) است

بگو: آیا دیدید که اگر (این اِنعام) از نزد خداوند باشد سپس به آن کفر ورزیده باشید، چه کسی گمراه‌تر از آن کسی است که او در ستیزه‌ای دور (عمیق) است

(کافران را) بگو: چه می‌پندارید اگر (قرآن) از جانب خدا باشد و شما به آن کافر شده باشید آیا گمراه‌تر از آن کس که (مانند شما) به کفر و شقاق دور (از راه سعادت) است در جهان کسی تواند بود؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَرَأَيْتُمْ
نظر خود را بگویید
إِن
اگر باشد
كَانَ
اگر باشد
مِنْ
از
عِندِ
جانب
اللَّهِ
خداوند
ثُمَّ
سپس
كَفَرْتُم
کافر شدید
بِهِ
به آن
مَنْ
چه کسی
أَضَلُّ
گمراه تر
مِمَّنْ
از کسی که
هُوَ
او
فِي
در
شِقَاقٍ
مقابله، مخالفت دور از حقیقت
بَعِيدٍ
مقابله، مخالفت دور از حقیقت