سورهٔ فصلت
آیه ۵۳
متن عربی آیه
٥٣ سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ترجمهها
بزودی آیات خود را [با نقص در اموالشان و انفسشان با انواع بلایایی که خارج از عادت آنها میباشد] در آفاق و در انفس آنها [با انواع امراض و اوجاع (دردها، دردمندیها)] به آنها نشان میدهیم تا برای آنها روشن شود که او (الله یا رسول (ص) یا علی (ع)) حقّ است [پس توبه میکند آن کسی که توبه میکند و شقاوت میورزد آن کسی که شقاوت میورزد] آیا به پروردگارت کفایت نمیکند که او بر هر چیزی بسیار شاهد (حاضر) است
بزودی آیات خود را در آفاق و در انفس آنها به آنها نشان میدهیم تا برای آنها روشن شود که او حقّ است آیا به پروردگارت کفایت نمیکند که او بر هر چیزی بسیار شاهد (حاضر) است
ما آیات (قدرت و حکمت) خود را در آفاق جهان و نفوس بندگان کاملا هویدا و روشن میگردانیم تا ظاهر و آشکار شود که خدا (و آیات حکمت و قیامت و رسالتش همه) بر حق است. آیا همین حقیقت که خدا بر همه موجودات عالم پیدا و گواه است کفایت (از برهان) نمیکند؟
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)