سورهٔ فصلت آیه ۵۴

تفسیر


جزء ۲۵
سوره فصلت
حزب ۹۷

متن عربی آیه

٥٤ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

ترجمه‌ها

آگاه باشید که آنها از ملاقات پروردگارشان در شکّ هستند، آگاه باشید که او به هر چیزی [مانند احاطهٔ مُقَوِّم به مُتِقَوِّم] محیط است.

آگاه باشید که آنها از ملاقات پروردگارشان در شکّ هستند، آگاه باشید که او به هر چیزی محیط است.

الا (ای اهل ایمان) بدانید که کافران از لقای خدای خود در شک و انکارند و باز بدانید که خدا را بر همه موجودات عالم احاطه کامل است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَا
آگاه باش!
إِنَّهُمْ
همانا آنان
فِي
در
مِرْيَةٍ
تردید
مِّن
از
لِّقَاءِ
دیدار
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
أَلَا
آگاه باش!
إِنَّهُ
همانا او
بِكُلِّ
به هر
شَيْءٍ
چیزی
مُّحِيطٌ
چیره