سورهٔ فصلت آیه ۷

تفسیر


جزء ۲۴
سوره فصلت
حزب ۹۵

متن عربی آیه

٧ الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

ترجمه‌ها

که زکات نمی‌دهند {مشرک اشراکش جز از انانیّت او نیست که شایسته است که طرح (دور انداختن) شود، زیرا اصل اتیان زکات همان طرح انانیّت و اعطاء از او در طاعت خداوند است، و کسی که در طرح کردن انانیّت بخل بورزد در اعطای مال و قوا و جاه بخل می‌ورزد، و اگر هم اعطاء کند اعطای او به جهت اعطاء برای زکات نمی‌باشد} و آنها به آخرت کافر هستند

که زکات نمی‌دهند و آنها به آخرت کافر هستند

آنان که زکات (به فقیران بینوا) هرگز نمی‌دهند و به عالم آخرت به کلی کافرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
لَا
نمی‌دهند
يُؤْتُونَ
نمی‌دهند
الزَّكَاةَ
زکات
وَهُم
و ایشان
بِالْآخِرَةِ
به آخرت
هُمْ
ایشان
كَافِرُونَ
کافران