سورهٔ شوری
آیه ۱۱
متن عربی آیه
١١ فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
ترجمه‌ها
آفرینندهٔ آسمانها و زمین است برای شما از خود شما ازواجی و از چهارپایان زوجهایی قرار داد که شما را در آن [بستر نر و مادگی] زیاد میکند [یعنی شما را تکثیر میکند و شما را در قرار دادن ازواجى از خود شما و ازواجى از چهارپایان بثّ (پخش کردن، گستراندن) میکند] هیچ چیزی مثل او نیست و او شنوا و بینا است
آفرینندهٔ آسمانها و زمین است برای شما از خود شما ازواجی و از چهارپایان زوجهایی قرار داد که شما را در آن (بستر نر و مادگی) زیاد میکند هیچ چیزی مثل او نیست و او شنوا و بینا است
خدا آفریننده آسمانها و زمین است، برای شما آدمیان از جنس خودتان زنان را هم جفت شما قرار داد و نیز چهار پایان را جفت (نر و ماده) آفرید، و به این تدبیر (ازدواج) شما را خلق بی‌شمار کند. آن خدای یکتا را هیچ مثل و مانندی نیست و او شنوا و بیناست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)