سورهٔ شوری آیه ۱۲

تفسیر


جزء ۲۵
سوره شوری
حزب ۹۷

متن عربی آیه

١٢ لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِـمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ترجمه‌ها

خزانه‌‌های آسمان‌‌ها و زمین برای او هستند، روزی را برای کسی که بخواهد [بنابر قدر استعداد او] گشایش می‌‌دهد و تنگ می‌‌کند همانا او به هر چیزی دانا است [و مقدار استعداد هر یک و استحقاق او را می‌‌داند]

خزانه‌های آسمان‌ها و زمین برای او هستند، روزی را برای کسی که بخواهد (بنابر قدر استعداد او) گشایش می‌دهد و تنگ می‌کند همانا او به هر چیزی دانا است

کلید (گنج نعمتهای) آسمانها و زمین او راست، هر که را خواهد رزق وسیع دهد و هر که را خواهد تنگ روزی کند، که او به هر چیز آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَهُ
برای او
مَقَالِيدُ
کلیدها
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
يَبْسُطُ
گسترش می‌دهد
الرِّزْقَ
روزی
لِمَن
برای کسانی که
يَشَاءُ
می‌خواهد
وَيَقْدِرُ
و تنگ و محدود می‌کند
إِنَّهُ
همانا او
بِكُلِّ
به هر
شَيْءٍ
چیزی
عَلِيمٌ
دانا