سورهٔ شوری آیه ۱۹

تفسیر


جزء ۲۵
سوره شوری
حزب ۹۷

متن عربی آیه

١٩ اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

ترجمه‌ها

خداوند به بندگانش لطیف (مهربان) است، به کسی که بخواهد [علم و فهم و ایمان را] روزی می‌‌دهد [و ساعت آنها را به تأخیر می‌‌اندازد تا شاید آنها توبه کنند و متذکّر شوند و اعتراف نمایند] و او قوی [است که بر آنچه که بخواهد قادر است] و غالب است [که مانعی او را از فعل او منع نمی‌‌کند، پس تأخیر در مؤاخذهٔ آنها برای عجز و نه برای مانعی به آن در برابر او نیست بلکه برای لطف او نسبت به آنها است]

خداوند به بندگانش لطیف (مهربان) است، به کسی که بخواهد روزی می‌دهد و او قوی و غالب است

خدا را به بندگان لطف و محبت بسیار است، هر که را بخواهد روزی می‌دهد و او توانای مطلق و مقتدر و غالب است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

اللَّهُ
خداوند
لَطِيفٌ
دقیق در امور
بِعِبَادِهِ
به بندگانش
يَرْزُقُ
روزی می‌دهد
مَن
کسی که
يَشَاءُ
می‌خواهد
وَهُوَ
و او
الْقَوِيُّ
توانا
الْعَزِيزُ
شکست ناپذیر