سورهٔ شوری آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۵
سوره شوری
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٢٩ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

ترجمه‌ها

و از آیات او هستند خلق آسمان‌‌ها و زمین و آنچه از جنبندگان که در آن دو پراکنده است و او وقتی که بخواهد بر جمع کردن آنها توانا است

و از آیات او هستند خلق آسمان‌ها و زمین و آنچه از جنبندگان که در آن دو پراکنده است و او وقتی که بخواهد بر جمع کردن آنها توانا است

و از جمله آیات (قدرت) او خلقت آسمانها و زمین است و هم آنچه در آنها از انواع جنبندگان پراکنده است، و او بر جمع آوری موجوداتی که (در آسمانها و کرات بی‌شمار عالم) پراکنده است هر وقت بخواهد قادر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِنْ
و از
آيَاتِهِ
نشانه‌هایش
خَلْقُ
آفرینش
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
وَمَا
و آن چه
بَثَّ
پخش کرد
فِيهِمَا
در آن دو
مِن
از
دَابَّةٍ
جنبنده
وَهُوَ
و او
عَلَى
بر
جَمْعِهِمْ
گرد آوردن آنها
إِذَا
هنگامی که
يَشَاءُ
می‌خواهد
قَدِيرٌ
توانا