سورهٔ شوری آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۵
سوره شوری
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٣٠ وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

ترجمه‌ها

و آنچه از مصیبتی که به شما اصابت کند پس [آن] به (سبب) آنچه است که دستان شما کسب کرده و او [به رحمتش و تربیتش] از بسیاری عفو می‌‌کند

و آنچه از مصیبتی که به شما اصابت کند پس (آن) به (سبب) آنچه است که دستان شما کسب کرده و او از بسیاری عفو می‌کند

و آنچه از رنج و مصائب به شما می‌رسد همه از دست (اعمال زشت) خود شماست در صورتی که خدا بسیاری از اعمال بد را عفو می‌کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و آن چه
أَصَابَكُم
رسید بر شما
مِّن
از
مُّصِيبَةٍ
مصیبت
فَبِمَا
پس به آن چه
كَسَبَتْ
به دست آوردند
أَيْدِيكُمْ
دستانتان
وَيَعْفُو
در می‌گذرد
عَن
از
كَثِيرٍ
بسیاری