سورهٔ شوری آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۲۵
سوره شوری
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٣١ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ترجمه‌ها

و شما در زمین عاجز کننده [خداوند و نافرمانانی در برابر خداوند] نیستید و غیر از خداوند ولیّی و نه یاری کننده‌‌ای ندارید

و شما در زمین عاجز کننده (خداوند) نیستید و غیر از خداوند ولیّی و نه یاری کننده‌ای ندارید

و شما در زمین هیچ قدرتی ندارید و از کوچکترین قوای جهان زبون و عاجزید و غیر خدا در عالم هیچ یار و یاوری ندارید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیستید
أَنتُم
شما
بِمُعْجِزِينَ
ناتوان کننده
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَمَا
و نیست
لَكُم
برای شما
مِّن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
مِن
از
وَلِيٍّ
سرپرست
وَلَا
و نه
نَصِيرٍ
یاری کننده‌ای