سورهٔ شوری آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۲۵
سوره شوری
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٣٤ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

ترجمه‌ها

یا آنها را به [سزای] آنچه که کسب کرده‌‌اند [با اِغراق (غرق کردن) و اِهلاک اهل آنها] نابود می‌‌کند و از بسیاری عفو می‌‌کند

یا آنها را به (سزای) آنچه که کسب کرده‌اند نابود می‌کند و از بسیاری عفو می‌کند

یا اگر بخواهد خدا کشتیهایشان را به جرم بدکاری به دریا غرق می‌کند و (اگر بخواهد) بسیاری از جرم شما را می‌بخشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوْ
یا
يُوبِقْهُنَّ
هلاک می‌کند آنها را
بِمَا
به (سبب) آنچه
كَسَبُوا
مرتکب شدند
وَيَعْفُ
و در می‌ گذرد
عَن
از
كَثِيرٍ
بسیاری