سورهٔ شوری
آیه ۴۰
متن عربی آیه
٤٠ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِـمِينَ
ترجمهها
و کیفر بدی بدیی مثل همان است [یعنی در انتصار (داد بستدن) از مماثله (همانندی) فزونی نکنید] پس کسی که [از مُسئ با ترک انتقام بعد اقتدار بر او] عفو نماید و [اسائۀ مُسئ را با عفو کردن] اصلاح کند پس اجر او بر خداوند است همانا او ظالمین را دوست ندارد [پس انتقام را ترک کنید و مُسئ (بدی کننده) را عفو نمایید]
و کیفر بدی بدیی مثل همان است پس کسی که عفو نماید و اصلاح کند پس اجر او بر خداوند است همانا او ظالمین را دوست ندارد
و انتقام بدی (مردم) به مانند آن بد رواست (نه بیشتر) و باز اگر کسی عفو کرده و (بین خود و خصم خود را به عفو) اصلاح نمود اجر او بر خداست، که خدا ستمکاران را هیچ دوست نمیدارد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)