سورهٔ شوری آیه ۴۱

تفسیر


جزء ۲۵
سوره شوری
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٤١ وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

ترجمه‌ها

و البتّه کسی که بعد از ظلم شدن نسبت به خود انتصار (داد بستدن) کند پس علیهم (بر ضدّ آنها) به آنان [نه در دنیا و نه در آخرت] ایرادی نیست

و البتّه کسی که بعد از ظلم شدن نسبت به خود انتصار (داد بستدن) کند پس علیهم (بر ضدّ آنها) به آنان ایرادی نیست

و هر کس پس از ظلمی که بر او رفته انتقام طلبد، بر اینان هیچ گناه و مؤاخذه نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَمَنِ
و البته هرکس
انتَصَرَ
یاری طلبد
بَعْدَ
بعد
ظُلْمِهِ
مظلوم شدنش
فَأُولَئِكَ
پس آنان
مَا
نیست
عَلَيْهِم
بر آنها
مِّن
از
سَبِيلٍ
راه(ملامت)