سورهٔ زخرف آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۸

متن عربی آیه

١١ وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ

ترجمه‌ها

و کسی که از آسمان (از جهت بالا یا از ابر) آب را به اندازه نازل کرد پس با آن سرزمینی مرده [از گیاه] را زنده کردیم این چنین [بعد از مرگتان از زمین] خارج می‌‌شوید [پس چرا اعاده (بازگشت) را غریب می‌‌شمارید؟!]

و کسی که از آسمان آب را به اندازه نازل کرد پس با آن سرزمینی مرده (از گیاه) را زنده کردیم این چنین خارج می‌شوید

و آن خدایی که از (باران) آسمان آبی به قدر و اندازه نازل کرد و به آن صحرا و دیار مرده خشک را زنده گردانیدیم. همین گونه شما هم (از قبرها) بیرون آورده می‌شوید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِي
و آنکه
نَزَّلَ
نازل کرد
مِنَ
از
السَّمَاءِ
آسمان
مَاءً
آب
بِقَدَرٍ
به اندازه
فَأَنشَرْنَا
پس زنده گردانیدیم
بِهِ
به (وسیله) آن
بَلْدَةً
سرزمین
مَّيْتًا
مرده
كَذَلِكَ
این چنین
تُخْرَجُونَ
خارج می‌شوید