سورهٔ زخرف آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٢٦ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

ترجمه‌ها

و [یادآوری کن یا به یاد آور] آنوقت که ابراهیم به پدرش و قومش گفت براستی که من از آنچه که شما بندگی می‌کنید بیزارم [تا در تبرّى (بیزاری جستن) از تقلید کردن از کسی که تقلید از او اجازه داده نشده اسوه‌ای (سرمشقی) برای قوم تو باشد]

و (یادآور) آنوقت که ابراهیم به پدرش و قومش گفت براستی که من از آنچه که شما بندگی می‌کنید بیزارم

(یاد آر) وقتی که ابراهیم با پدر (یعنی عموی خود) و قومش گفت: من از معبودان شما سخت بیزارم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذْ
و هنگامی که
قَالَ
گفت
إِبْرَاهِيمُ
ابراهیم
لِأَبِيهِ
به پدرش
وَقَوْمِهِ
و قومش
إِنَّنِي
همانا من
بَرَاءٌ
بیزار، بری
مِّمَّا
از آن چه
تَعْبُدُونَ
می‌پرستید