سورهٔ زخرف آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٣٠ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

ترجمه‌ها

و چون حقّ [یعنی منذر] نزد آنها آمد گفتند: این [که ادّعاء می‌‌شود که آن کتاب آسمانی الهی است، یا این چیزی که او به عنوان رسالت از خداوند آن را ادّعاء می‌‌کند، یا این چیزی که از خوارق عادات ظاهر می‌‌سازد] جادویی است و همانا ما به او کافر هستیم

و چون حقّ (منذر) نزد آنها آمد گفتند: این جادویی است و همانا ما به او کافر هستیم

و چون حق به سوی آنها آمد گفتند: این (قرآن) سحر است و ما به (وحی بودن) آن ایمان نداریم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَمَّا
و هنگامی که
جَاءَهُمُ
آمد (برای) آن‌ها
الْحَقُّ
حقیقت
قَالُوا
گفتند
هَذَا
این
سِحْرٌ
جادو
وَإِنَّا
و همانا ما
بِهِ
به آن
كَافِرُونَ
کافران