سورهٔ زخرف آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٣٩ وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

ترجمه‌ها

و [چون] آنوقت ظلم کردید امروز هرگز به شما نفعی نخواهد رسید زیرا شما در عذاب مشترکید

و (چون) آنوقت ظلم کردید امروز هرگز به شما نفعی نخواهد رسید زیرا شما در عذاب مشترکید

و (ای ستمکاران، پشیمانی) هرگز در آن روز به حال شما سودی ندارد، زیرا در دنیا ظلم کردید، که امروز با شیاطین البته در عذاب دوزخ شریک هستید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَن
هرگز سود نمی‌دهد به شما
يَنفَعَكُمُ
هرگز سود نمی‌دهد به شما
الْيَوْمَ
امروز
إِذ
هنگامی که
ظَّلَمْتُمْ
ستم کردید
أَنَّكُمْ
همانا شما
فِي
در
الْعَذَابِ
کیفر
مُشْتَرِكُونَ
مشترکان