سورهٔ زخرف آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٤٢ أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

ترجمه‌ها

یا حتماً آنچه را که به آنها وعده داده‌‌ایم به تو نشان می‌‌دهیم زیرا ما بر آنها مقتدریم

یا حتماً آنچه را که به آنها وعده داده‌ایم به تو نشان می‌دهیم زیرا ما بر آنها مقتدریم

یا عذابی را که به آنها وعده دادیم به تو می‌نمایانیم (و به شمشیر تو از آنها انتقام می‌کشیم) که ما همه گونه بر (هلاک) آنها قادریم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوْ
یا
نُرِيَنَّكَ
حتماً نشان می‌دهیم به تو
الَّذِي
آنکه
وَعَدْنَاهُمْ
دوعده دادیم به آنها
فَإِنَّا
پس همانا ما
عَلَيْهِم
بر آنها
مُّقْتَدِرُونَ
تواناها