سورهٔ زخرف آیه ۴۳

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٤٣ فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ترجمه‌ها

پس به [خاطر] آنچه که [در حقّ اهل بیت تو گفتند و به خاطر آنچه که بعد تو آن را انجام خواهند داد اندوهناک مباش و به آنچه که دربارهٔ علی (ع) یا دربارهٔ اهل بیتت] به تو وحی شد تمسّک بجوی همانا تو بر راه راست [همان صراط ولایت] هستی [و کسی که بر راه راست باشد به آنچه که گفته شده یا گفته می‌شود، یا به او انجام داده شده یا انجام داده می‌شود اندیشه نمی‌دارد]

پس به آنچه که به تو وحی شده تمسّک بجوی همانا تو بر راه راست هستی

پس به قرآنی که تو را وحی می‌شود تمسّک کن که البته تو به راه راست (و طریق حق) هستی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَاسْتَمْسِكْ
پس چنگ بزن
بِالَّذِي
به آن چه که
أُوحِيَ
وحی شد
إِلَيْكَ
به سوی تو
إِنَّكَ
همانا تو
عَلَى
بر
صِرَاطٍ
راه
مُّسْتَقِيمٍ
راست