سورهٔ زخرف آیه ۴۷

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٤٧ فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

ترجمه‌ها

پس چون آیات ما را نزد آنان آورد آنوقت آنها به آن [آیات] می‌‌خندیدند [به جای آنکه منقاد آن آیات شوند و از خداوند خوف بدارند و رسول (فرستادهٔ) او (ع) به آنها را تصدیق نمایند آن آیات را استهزاء کردند]

پس چون آیات ما را نزد آنان آورد آنوقت آنها به آن (آیات) می‌خندیدند

چون آیات ما را بر آنها آورد آن را مسخره کرده و بر او خندیدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَمَّا
پس هنگامی که
جَاءَهُم
آورد برایشان
بِآيَاتِنَا
آیات ما را
إِذَا
ناگهان
هُم
ایشان
مِّنْهَا
از آن
يَضْحَكُونَ
می‌خندند، به خنده می‌افتند