سورهٔ زخرف آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٥ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

ترجمه‌ها

پس آیا به خاطر آنکه شما قومی اسرافکار می‌باشید [شما را مهمل گذاریم و شما را دعوت نکنیم و] این ذکر (قرآن) را از شما باز پس بگیریم؟

آیا پس به خاطر آنکه شما قومی اسرافکار می‌باشید این ذکر را از شما باز پس بگیریم؟

آیا ما از متذکر ساختن شما (به قرآن) چون (به انکار آن) بر خویش ستم می‌کنید صرف نظر کنیم؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَنَضْرِبُ
آیا صرفنظر می‌کنیم، آیا باز می‌داریم
عَنكُمُ
از شما
الذِّكْرَ
قرآن
صَفْحًا
نادیده گرفتن، صرفنظر کردن
أَن
که
كُنتُمْ
هستید
قَوْمًا
گروهی
مُّسْرِفِينَ
اسرافکاران