سورهٔ زخرف
آیه ۶
متن عربی آیه
٦ وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
ترجمه‌ها
و چه بسیار پیامبرانی را در پیشینیان فرستادیم [یعنی در صرف (بازداشتن) ذکر از خود و عدم دعوتتان طمع نکنید زیرا ما امّت‌‌های گذشته را مهمل نگذاشتیم با اینکه آنان به اسراف و عصیان شدیدتر از شما بودند و رسولانى را در میان آنها فرستادیم و چون در عصیان از حدّ تجاوز کردند آنها را هلاک کردیم، پس از عذاب ما و اِهلاک ما حذر کنید و در عصیان از حدّ تجاوز نکنید]
و چه بسیار پیامبرانی را در پیشینیان فرستادیم
و چقدر پیمبرانی در اقوام پیشین (برای هدایت خلق) فرستادیم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)