سورهٔ زخرف آیه ۶۲

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٦٢ وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ترجمه‌ها

و هرگز نباید شیطان شما را باز بدارد همانا او دشمنی واضح برای شما است [برای اینکه او شما را صدّ می‌کند (باز می‌دارد) از کسی که خداوند تعالی و رسولش مراراً امر به ولایت او و اطاعت از او کردند به حیثی که امر او (ص) به اطاعت از او (ع) بر احدی مخفی نشده است]

و هرگز نباید شیطان شما را باز بدارد همانا او دشمنی واضح برای شما است

و مبادا شیطان شما را (از راه حق) بازگرداند، که دشمنی او شما را آشکار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و هرگز باز ندارد شما را
يَصُدَّنَّكُمُ
و هرگز باز ندارد شما را
الشَّيْطَانُ
شیطان
إِنَّهُ
همانا او
لَكُمْ
برای شما
عَدُوٌّ
دشمن
مُّبِينٌ
آشکار