سورهٔ زخرف آیه ۶۶

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٦٦ هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ترجمه‌ها

آیا [آنچه را که برای ظهور اتیان ساعت] منتظرند که بجز ساعت ناگهان و (در حالی که) آنان [به آمدن آن] شعور نمی‌‌ورزند [تا برای آن مهیّا شوند] به آنها برسد

آیا بجز ساعت را منتظرند که ناگهان به آنها برسد و (در حالی که) آنان (به آمدن آن) شعور نمی‌ورزند

آیا به جز ساعت قیامت را انتظار می‌کشند که ناگاه بر آنها فرا می‌رسد و آنها غافل (از خدا) و بی‌خبر (از روز قیامت) اند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هَلْ
آیا
يَنظُرُونَ
انتظار دارند
إِلَّا
مگر
السَّاعَةَ
قیامت
أَن
که
تَأْتِيَهُم
بیاید برایشان
بَغْتَةً
ناگهان
وَهُمْ
و ایشان
لَا
در حالی که بی خبرند
يَشْعُرُونَ
در حالی که بی خبرند