سورهٔ زخرف آیه ۶۹

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٦٩ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

ترجمه‌ها

کسانی که به آیات ما ایمان آورده‌‌اند [یعنی شما که ایمان آورده‌‌اید] {مراد از ایمان به آیات، ایمان به صاحبان ولایت از انبیاء و اولیاء (ع) از حیث ولایت آنان است نه از حیث رسالت آنها یا خلافتشان برای رسالت} و [با بیعت عامّهٔ نبویّه] مسلمان (منقاد، فرمانبردار، تسلیم) شده‌‌اند

کسانی که به آیات ما ایمان آورده‌اند و مسلمان (تسلیم) شده‌اند

آنان که به آیات ما ایمان آوردند و تسلیم امر ما شدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
وَكَانُوا
و بودند
مُسْلِمِينَ
مسلمانان