سورهٔ زخرف آیه ۸

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٨ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

ترجمه‌ها

پس نیرومندتر از آنها را به شدّت هلاک کردیم [پس کسانی که رسول ما را استهزاء می‌‌کنند باید حذر کنند] و مَثل پیشینیان گذشت (تکرار شد) [و نوبت به قوم تو رسیده، یا حکایت حال پیشینیان دربارهٔ آنچه که سابقاً به تو نازل کردیم گذشت (ادامه پیدا کرد) پس باید به آن رجوع کنند و باید در آن تدبّر نمایند]

پس نیرومندتر از آنها را به شدّت هلاک کردیم و مَثل پیشینیان گذشت (تکرار شد)

ما هم قوی‌ترین سرکشانشان را هلاک کردیم و شرح حال پیشینیان (برای عبرت مردم) گذشت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَهْلَكْنَا
پس هلاک کردیم
أَشَدَّ
شدیدتر
مِنْهُم
از آن‌ها
بَطْشًا
نیرومندی، دلیری
وَمَضَى
و گذشت
مَثَلُ
نمونه، سرگذشت
الْأَوَّلِينَ
پیشینیان