سورهٔ زخرف آیه ۹

تفسیر


جزء ۲۵
سوره زخرف
حزب ۹۸

متن عربی آیه

٩ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُـولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

ترجمه‌ها

و البتّه اگر از آنها بپرسی: که چه کسی آسمان‌ها و زمین را خلق کرده؟ حتماً می‌گویند [آن] غالب دانا آنها را خلق کرده است [پس آنها را چه می‌شود که اقرار می‌کنند به اینکه خداوند خالق آسمان‌ها و زمین است و آنچه که خود خلق کرده‌اند و به دستان خود تراشیده‌اند را شریک او می‌کنند، یا آنچه را که او با دست خود خلق کرده شریک می‌کنند]

و البتّه اگر از آنها بپرسی: که چه کسی آسمان‌ها و زمین را خلق کرده؟ حتماً می‌گویند (آن) غالب دانا آنها را خلق کرده است

و اگر از این کافران بپرسی که آسمانها و زمین را که آفریده؟البته جواب دهند خدای مقتدر دانا آفریده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَئِن
و قطعاً اگر
سَأَلْتَهُم
سؤال کردی از آنها
مَّنْ
چه کسی
خَلَقَ
آفرید
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضَ
و زمین
لَيَقُولُنَّ
البته حتماً می‌گویند
خَلَقَهُنَّ
آفرید آنها را
الْعَزِيزُ
شکست ناپذیر
الْعَلِيمُ
دانا