سورهٔ دخان
آیه ۱۳
جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۹۹
متن عربی آیه
١٣ أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُـولٌ مُّبِينٌ
ترجمهها
چگونه متذکّر شوند و (حال آنکه) رسول مبین [ظاهر الصّدق یا مُظهر صدق او] نزد آنان آمد
چگونه متذکّر شوند و (حال آنکه) رسول مبین (ظاهر الصّدق یا مُظهر صدق) نزد آنان آمد
کجا متذکر شده و ایمان میآورند در صورتی که رسول ما با آیات روشن بیان آمد (و ایمان نیاوردند).
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
أَنَّى
کجا، چگونه
لَهُمُ
برای ایشان
الذِّكْرَى
بیداری، پند گرفتن
وَقَدْ
و در حالی که
جَاءَهُمْ
آمد (برای) آنها
رَسُولٌ
پیامبری
مُّبِينٌ
آشکار