سورهٔ دخان آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٣٥ إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

ترجمه‌ها

که [مردنی، یا فتنه (آزمایش) شدنی، یا عاقبت و نهایت امر] جز همین مرگ اوّل ما نیست و ما زنده شونده (بازگشت کنندهٔ برانگیخته شونده) نیستیم

که جز همین مرگ اوّل ما (چیزی) نیست و ما زنده شونده نیستیم

که ما جز این مرگ اول (دیگر هیچ مرگ و زندگی) نداریم و هیچ (در قیامت) زنده نخواهیم شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنْ
نیست
هِيَ
آن
إِلَّا
مگر
مَوْتَتُنَا
مرگ نخستین ما
الْأُولَى
مرگ نخستین ما
وَمَا
و نیستیم
نَحْنُ
ما
بِمُنشَرِينَ
زنده شوندگان