سورهٔ دخان آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٣٦ فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

ترجمه‌ها

پس اگر [در وعدهٔ اعادت (باز گرداندن) و ثواب و عِقاب] راستگو می‌باشید پدران ما (مردگان به مرگ اولی) را بیاورید {اِعادَت و بَعْث (برانگیخته شدن) در آخرت و انتهاء (پایان یافتن) از دنیا را در دنیا قرار دادند، پس با قیاس سقیمی قیاس کردند و ندانستند که کسی که بالفعل گشت ممکن نمی‌شود که بالقوّه گردد، و اِعادت در دنیا نمی‌شود مگر با بالقوّه قرار دادن آنچه که بالفعل است، و امّا رجعت (بازگشت) به دنیا و احیاء اموات که به بزرگان نسبت داده شده پس آن با بالقوّه قرار دادن آنچه که بالفعل است نیست و جز این نیست که آن توسعه دادن (فراخ کردن مهلت دادن) از سوی کامل در وجود میّت است}

پس اگر راستگو می‌باشید پدران ما را بیاورید

پس پدران ما را اگر راست می‌گویید بیاورید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأْتُوا
پس بیاورید
بِآبَائِنَا
پدرانمان
إِن
اگر
كُنتُمْ
هستید
صَادِقِينَ
راستگویان