سورهٔ دخان آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۹۹

متن عربی آیه

٤ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

ترجمه‌ها

در آن هر امر محکمی [که بطلان و محو و اثبات و نسخ و تشابه به آن راه نمی‌یابد] جدا می‌شود {پس امر محکمی از عالم امر تنزّل داده می‌شود، و هر آنچه که در این عالم وجود می‌یابد لابدّ از این است که از عالم عقول و نفوس الی آن عالم نازل می‌شود و قدر آن در آن مقدّر می‌شود سپس در این عالم ظاهر می‌شود}

در آن هر امر محکمی جدا می‌شود

در آن شب هر امر استواری (با حکمت و تدبیر نظام احسن) معیّن و ممتاز می‌گردد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فِيهَا
در آن جا
يُفْرَقُ
جدا می‌گردد
كُلُّ
هر
أَمْرٍ
امر
حَكِيمٍ
حکیمانه